MENU
黒猫のすまじーCo.
気になる話題のエンタメ調査隊!
エンタメ

大人気マンガ【鬼滅の刃】煉獄さんの名言の英語バージョンがかっこいい??

皆さんこんにちは!黒猫のすまじーです🐾

マンガ【鬼滅の刃】から、大人気キャラクター煉獄安寿郎の持つカッコ良すぎる

名言たちを英語で言うと何ていうの?
 

という疑問を解決していきたいと思います!

今回は皆さんが選んだ煉獄さんの名言10選を英語バージョンを紹介していきたいと思います♡

煉獄さん名言 第10位 『胸を張って生きろ』

煉獄さんの名言第10位は『胸を張って生きろ』でした。

このセリフは

上弦の参である猗窩座との戦いから竇門炭治郎たちを守り、死刑にするつもりだった炭治郎と禰豆子を鬼殺隊の一員として認めた際に放った言葉です。

英語で言うと、、、?

Live with your chest high.
 

かっこいいですね〜!

煉獄さん名言 第9位 うまい!うまい!うまい!

煉獄さん名言第9位は『うまい!うまい!うまい!』でした。

このセリフは

柱合会議の後、無限列車で大量の弁当を頬張りながら発した言葉です。
 
おいしい・うまい、といったような、味に対するコメントの表現はたくさんあります。
 
 
  • Yummy

  • Delicious

  • Tasty

  • Tastes good
 

この中で煉獄さんが使ったワードは

Delicious!Delicious!Delicious!
 

でした。

思ったことをすぐに口にしてしまう煉獄さん。愛さずにはいられません。w

煉獄さん名言 第8位 『ここにいる者は誰も死なせない!』

煉獄さん名言第8位は『ここにいる者は誰も死なせない!』でした。

こちらのセリフは

猗窩座との戦いの時に炭治郎たちに言い放った魂の言葉です。
 
責任感が強い煉獄さん。
 
まだ若いのにも関わらず、このような言葉を言えるなんて人間出来すぎですよね!
こちらの名言を英語にすると、、、?
 
I won’t let anyone here die!
 
かっこよすぎるw

煉獄さんの名言 第7位 『俺は信じる 君たちを信じる』

煉獄さんの名言第7位は『俺は信じる 君たちを信じる』でした。 

このセリフは

煉獄さんが息を引き取る直前に炭治郎に言った言葉です。
 
この言葉でウルウルきてしまう方も多いのでは?
 
英語で信じる
 
  • Trust
  • Believe
などがありますが、煉獄さんがここで使ったワードは、、、?
 
That’s what I believe.

I believe in you.
 
でした。
 
煉獄さんの最後の言葉ですね。

煉獄さんの名言 第6位 『貴女のような人に産んでもらえて光栄だった』

煉獄さんの名言第6位は『貴女のような人に産んでもらえて光栄だった』です。

この言葉で全国の母親たちを涙させたのは言うまでもありませんね。

このセリフは

猗窩座との戦いで、致命傷を負った時に、幼い頃に母親に言われた問いを思い出して最後の力を振り絞って反撃した時に言い放った言葉です。
 
この心優しい、そして強い煉獄さんがあるのも、母上のおかげだったに違いありません。
 
ではこのセリフ、英語で言うと、、、?
 
I’m honored to be born as a son of a woman like you.
 
こんな言葉を自分の子供に言ってもらえたら嬉しすぎますよね。

煉獄さんの名言 第5位 『母上 俺はちゃんとやれただろうか』

煉獄さんの名言第5位は『母上 俺はちゃんとやれただろうか?やるべきこと 果たすべきことを全うできましたか?』でした。

煉獄さんの母上に対しての愛情、尊敬が垣間見られるセリフですね。

このセリフは

煉獄さんの最期、亡き母上を回想するシーン。自分の役目をしっかり果たせたかどうかを母上に尋ねる時に言った言葉です。
 
英語で言うと、、、?
 
✔Mother…Did I do well?
 
✔Did I use my gift wisely?
 

これに対して、母上も『立派にできましたよ』(You did a wonderful job.)と答えていますね。

煉獄さんの名言 第4位 『よもやよもやだ』

煉獄さんの名言第4位は『よもやよもやだ』でした。

こちらのセリフは

無限列車が出発し、下弦の壱・魘夢の吸血術で眠ってしまった煉獄さんが目を覚ました時に言った言葉です。
 
まずこの『よもやよもや』の意味は?というと
 
『万が一にも』『まさか』『いくらなんでも』
 
という意味があります。
 
こちらを英語でいうと、、、?
 

I can’t believe it.

信じられない!というニュアンスの意味ですね!

柱である自分がまさか敵の戦略にまんまとかかり、寝てしまうとは煉獄さんも不甲斐ない、と思ったでしょうね。

煉獄さん名言 第3位 『老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ』

煉獄さんの名言第3位は『老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ』でした。

このセリフは

強さを猗窩座に認められ、鬼になることを強要された煉獄さんが放った言葉です。
 
死をそのような観点から見られる煉獄さん、素敵ですね!
 
このセリフを英語で言うと、、、?
 
✔Growing old and dying is the beauty of the fleeting creature called a human being.
 

キレイな言葉ですね。

煉獄さんの名言 第2位 『俺は俺の責務を全うする!!』

煉獄さんの名言第2位は『俺は俺の責務を全うする!!』でした。

責任感の強い煉獄さん。

皆からの信頼は絶大ですね。

こちらのセリフは

ボロボロの煉獄さんに’’鬼になれ’’という猗窩座に、奥義である【炎の呼吸・玖ノ型・煉獄】を使います。その時に使った言葉です。
 
かっこいいですよね、自分の最期を悟っていたんでしょうね。
このセリフを英語で言うと、、、?
 
I will fulfill my duties!
 
Fulfillは、満たすと言う意味ですので、
 
Dutyを満たす=仕事、業務を終わらせる
というニュアンスで使われていますね!

煉獄さんの名言 第1位 『心を燃やせ』

煉獄さんの名言第1位は『心を燃やせ』でした。

この名言はさすがにかっこよすぎる!

このセリフは

煉獄さんが炭治郎と禰豆子を鬼滅隊の一員として認め、己の心の弱さや、不甲斐なさにどれだけ打ちのめされても諦めずに前を向いていけるように放った言葉です。
 

英語でもめちゃくちゃかっこいいです。

Keep your heart burning!

心を燃やし続けろ、といったニュアンスですね。

これには涙を流さずにはいられませんでしたね、、、

まとめ

いかかでしたでしょうか?

こんなかっこいい言葉たちを残していった煉獄さん。

またいつかどこかで会えたらいいですね!

【キングダム2】清野菜名は撮影中妊娠していた?撮影時期を教えて!2019年4月に公開された、大人気コミック『キングダム』の映画版、ついに『キングダム2 遥かなる大地へ』が2022年夏頃に公開されること...

最後までご覧いただきありがとうございました🧸







ABOUT ME
黒猫のすまじー
皆さんこんにちは!黒猫のすまじーです。 日々気になるエンタメ情報や、気になる情報を調査し、お届けします!
error: Content is protected !!